A colación de un artículo donde Carlos explicaba la nueva incursión de Hublot en el mundo de las maquinarias propias, se me ocurrió hacer una pequeña verificación del lenguaje relojero y nuestro idioma. Aunque muchos aseguran que en la actualidad somos el 2º idioma con más hablantes como lengua materna del mundo, lo cierto es que durante décadas, el castellano -o español para nuestros amigos latinoamericanos- fue una lengua no demasiado valorada por la intelectualidad global.

Me explico …

El francés siempre se había erigido como la lengua de la diplomacia, la exquisitez en las maneras y la ilustración; sólo habría que mirar que la mayoría de los organismos internacionales la aceptan como número 1. Además Suiza es el epicentro de todo este mundillo, y en los cantones más relojeros, el idioma oficial es el francés. {multithumb}

El inglés por su parte, y en gran medida gracias a su facilidad de aprendizaje, se ha convertido en el “esperanto” contemporáneo. Siempre fue el idioma de los negocios, pero si además se le suma que la principal potencia economica de los últimos tiempos se comunica en el idioma de Shakespeare, no será difícil visionar que su fortaleza está bien sustentada. A pesar de tener este panorama, me ha llamado especialmente la atención algunos detalles de importantes hitos relojeros que han sido bautizados con vocablos castellanos. Me gustaría remarcar que hablo de auténticos mitos de la relojería, como veréis a continuación.

No cabe dudas de que aunque en la sombra, nuestra lengua ha formado, y formará parte la historia de este mundo que tanto nos apasiona.

• Jaeger-Le Coultre Reverso

• Zenit Calibre El Primero

• Tag Heuer Carrera

• Calibre Unico de Hublot

Y que por pedir que no quede… ¿Para cuando un nombre con la tan castiza y exclusiva Ñ?